That is a good question. Right now we are considering this for a future release of TinyG to support the SD card operation. This is not a great response for older boards however.
I have envisioned (not started) just getting a SD Shield + LCD + arduino (or whatever) and using that to drive the TinyG.
Again not exactly what you were looking for but its totally doable.