Hi,
because the same issue popped up just a few days ago, and both had a very low latch velocity, I experimented a bit.
Turns out this problem occurs when both the latch velocity $_lv is ridiculously low, and jerk homing $_jh is ridiculously high. It seems this triggers a numeric underflow and tinyg tries to continue with NaN (not a number).
Solution: Set $_lv higher (>= 50) and $_jh lower (< 1000). If the jerk is too high, the machine can’t follow anyway without losing steps, and this somehow defeats the purpose of homing to get a *reliable* position.
Happy New Year to you all!