You can reduce the speed using a purpose built case fan speed controller or by reducing the voltage down – a half-watt resistor (or a couple of quarter watt in parallel) will do it.
A 50 ohm resistor would be a good place to start. Make sure you monitor how warm the resistor(s) get for the first few minutes until you’re sure it’s not going to burst into flames.